1 00:00:00,479 --> 00:00:02,105 (Musique instrumentale dramatique) 2 00:00:02,230 --> 00:00:05,317 ? 3 00:00:06,527 --> 00:00:13,533 (Texte à l'écran) 4 00:00:24,100 --> 00:00:26,978 (Jill) : Très bien, les Lakers AAA de Sudbury 5 00:00:27,103 --> 00:00:29,187 joueurs diplômés annuaire vidéo. 6 00:00:29,312 --> 00:00:31,439 Nous suivrons la ligne, dis ton nom, 7 00:00:31,440 --> 00:00:33,024 et où tu vas en route pour jouer, 8 00:00:33,025 --> 00:00:36,236 et ce que tu aimes chez étant un Laker de Sudbury. 9 00:00:36,361 --> 00:00:37,903 Maçon. - Vérifier. 10 00:00:37,904 --> 00:00:39,156 (Jack) : Désolé, qu'est-ce que c'était déjà ? 11 00:00:39,281 --> 00:00:41,073 (Jill) : Votre nom, où tu vas jouer, 12 00:00:41,074 --> 00:00:42,952 et ton truc préféré à propos d'être un Laker. 13 00:00:43,077 --> 00:00:46,955 - Euh, je m'appelle Mason, euh, Je vais jouer pour Londres. 14 00:00:47,080 --> 00:00:48,872 Euh, mon truc préféré à propos d'être un Laker 15 00:00:48,873 --> 00:00:50,040 c'est être avec les garçons. 16 00:00:50,041 --> 00:00:52,043 (Jill) : Essayez-le sans en disant "euh". 17 00:00:52,044 --> 00:00:54,629 - Je m'appelle Mason. Je vais jouer pour Londres. 18 00:00:54,754 --> 00:00:56,589 Et mon truc préféré à propos d'être un Laker 19 00:00:56,715 --> 00:00:58,758 c'est être avec les garçons. J'y suis arrivé. 20 00:00:58,883 --> 00:01:00,135 (Jill) : Jack ? 21 00:01:00,260 --> 00:01:02,346 - Je m'appelle Jack, Je vais jouer pour Barrie, 22 00:01:02,471 --> 00:01:03,930 et j'aime être un Laker 23 00:01:03,931 --> 00:01:06,349 parce qu'ils m'ont appris les compétences 24 00:01:06,474 --> 00:01:08,018 pour passer au niveau supérieur. 25 00:01:08,143 --> 00:01:10,228 (Jill) : Carter. - Je m'appelle Carter. 26 00:01:10,229 --> 00:01:13,190 Je vais jouer pour Windsor. Doit-on dire notre âge ? 27 00:01:13,316 --> 00:01:14,441 (Jill) : Bien sûr. 28 00:01:14,983 --> 00:01:16,193 - Je m'appelle Carter, j'ai 18 ans. 29 00:01:16,319 --> 00:01:17,568 (Jill) : En fait, ne dis pas votre âge. 30 00:01:17,569 --> 00:01:19,655 Cela ressemble à un profil de rencontre. 31 00:01:19,780 --> 00:01:22,824 - Je m'appelle Carter, Je vais jouer pour Windsor. 32 00:01:22,825 --> 00:01:24,160 J'ai 18 ans. Merde. 33 00:01:24,285 --> 00:01:26,453 (Jill) : D'accord, recommence. Ne jure pas, s'il te plaît. 34 00:01:26,578 --> 00:01:29,664 - Je m'appelle Carter, je vais va jouer pour les Lakers. 35 00:01:29,789 --> 00:01:31,499 (Mason) : Et oui ? (en riant) 36 00:01:31,500 --> 00:01:34,294 (Jill) : D'accord, fais une pause, Carter. Nous irons voir Caleb. 37 00:01:34,295 --> 00:01:36,047 - Je m'appelle Caleb. je vais jouer pour Ottawa. 38 00:01:36,172 --> 00:01:38,255 Ce que je préfère dans le fait d'être un Laker était la fraternité 39 00:01:38,256 --> 00:01:39,966 et l'opportunité venir à la patinoire 40 00:01:39,967 --> 00:01:42,178 et améliorer mon jeu et sur moi-même. 41 00:01:42,303 --> 00:01:43,554 (Jill) : Bien, Caleb. 42 00:01:43,679 --> 00:01:44,971 - Caleb, tu as des conseils pour Carter ? 43 00:01:45,138 --> 00:01:46,931 (Carter) : Tais-toi. - Tellement mauvais. 44 00:01:46,932 --> 00:01:49,934 (Jill) : Essayons de les avoir tout à la suite maintenant, d'accord ? Aller. 45 00:01:49,935 --> 00:01:52,563 - Hum, je m'appelle Mason. (Jill) : Non, euh. 46 00:01:52,688 --> 00:01:53,730 - Putain! (Jill) : Pas de gros mots. 47 00:01:53,855 --> 00:01:54,982 (Jack) : Bon départ, Mase. 48 00:01:55,107 --> 00:01:56,316 - Pire que Carts, les garçons. 49 00:01:56,441 --> 00:01:58,027 (Carter) : Tu es horrible, Mase. - Frère, tu es si mauvais. 50 00:01:58,152 --> 00:01:59,819 Tu étais le pire. (Jill) : Concentrez-vous ! 51 00:01:59,944 --> 00:02:01,155 - Tellement mauvais. (Jill) : Allons-y ! 52 00:02:01,322 --> 00:02:03,948 - Je m'appelle Mason, Je vais jouer pour Londres. 53 00:02:03,949 --> 00:02:06,785 Et ce que je préfère, c'est être, d'être un Laker, 54 00:02:06,786 --> 00:02:08,327 c'est être avec les garçons. 55 00:02:08,328 --> 00:02:10,497 - Je m'appelle Jack, Je vais jouer pour Barrie. 56 00:02:10,622 --> 00:02:13,376 Et des compétences d’apprentissage. (Caleb) : D’accord. 57 00:02:13,501 --> 00:02:15,334 - C'est mon truc préféré à propos d'être un Laker. 58 00:02:15,335 --> 00:02:16,586 (en riant) 59 00:02:16,711 --> 00:02:18,463 - Je m'appelle Carter. J'ai 18 ans. 60 00:02:18,464 --> 00:02:19,757 Je vais jouer pour les Lakers. 61 00:02:19,882 --> 00:02:21,049 (Mason) : Tu vas jouer pour Windsor. 62 00:02:21,174 --> 00:02:22,508 Vous avez déjà joué... (Jill) : La pratique rend parfait. 63 00:02:22,509 --> 00:02:24,345 D'accord, Caleb. Et puis nous irons reculer sur toute la ligne. 64 00:02:24,470 --> 00:02:26,764 - Je m'appelle Caleb. je vais jouer pour la ville d'Ottawa. 65 00:02:26,889 --> 00:02:28,014 Ce que je préfère dans être un Laker 66 00:02:28,139 --> 00:02:29,516 était la fraternité et l'opportunité 67 00:02:29,684 --> 00:02:32,394 venir à la patinoire et s'améliorer sur mon jeu et sur moi-même. 68 00:02:32,395 --> 00:02:34,020 (Jack) : Légende. (Jill) : Carter, voyons voir 69 00:02:34,145 --> 00:02:36,022 si nous pouvons en obtenir un propre. (Mason) : Il a des jappements. 70 00:02:36,147 --> 00:02:39,150 (Jill) : Essayez-le. - Je m'appelle Carter. J'ai 18 ans. 71 00:02:39,151 --> 00:02:40,734 (Mason) : Tu n'as pas pour dire ton âge, mon pote ! 72 00:02:40,735 --> 00:02:44,989 (Jill) : Très bien, nous pouvons le faire ceci. Prenons-en un bon. Aller! 73 00:02:44,990 --> 00:02:47,157 - Euh, je m'appelle, je m'appelle Mason. 74 00:02:47,158 --> 00:02:49,619 J'ai 18 ans. Putain, Je dis mon âge maintenant. 75 00:02:49,620 --> 00:02:51,204 (Jill) : Ne jure pas. Recommencer. 76 00:02:51,371 --> 00:02:54,083 - Je m'appelle Mason. Je vais jouer pour Londres. 77 00:02:54,208 --> 00:02:55,875 Euh, mon truc préféré à propos d'être un Laker 78 00:02:55,876 --> 00:02:57,335 c'est être avec les garçons. 79 00:02:57,460 --> 00:02:59,212 - Je m'appelle Jack. Je vais jouer pour Barrie. 80 00:02:59,337 --> 00:03:01,673 Et mon truc préféré à propos d'être un Laker 81 00:03:01,674 --> 00:03:04,634 c'était tout... on m'a appris. 82 00:03:04,759 --> 00:03:06,553 - Je m'appelle Carter. J'ai 18 ans. 83 00:03:06,554 --> 00:03:08,930 Je vais jouer pour Windsor. J'adore être un Laker. 84 00:03:09,097 --> 00:03:10,515 (Maçon) : Dinger ! - Je m'appelle Caleb. je vais jouer 85 00:03:10,640 --> 00:03:12,517 pour la grande ville d'Ottawa. Mon truc préféré 86 00:03:12,518 --> 00:03:14,436 sur le fait d'être un Laker de Sudbury était la fraternité 87 00:03:14,561 --> 00:03:16,271 et l'opportunité de venir à la patinoire et à m'améliorer 88 00:03:16,396 --> 00:03:19,023 sur mon jeu et sur moi-même. Allez, les Lakers. 89 00:03:19,024 --> 00:03:21,692 (Jill) : Très bien. Presque parfait. Dernière fois. 90 00:03:21,693 --> 00:03:24,155 Allons-y. Parfait cette fois. 91 00:03:24,280 --> 00:03:26,406 - Je m'appelle Mason. Je vais jouer pour Londres. 92 00:03:26,407 --> 00:03:28,866 Ce que je préfère dans le fait d'être un Laker est avec les garçons. 93 00:03:28,867 --> 00:03:30,869 Courtiser! - Je m'appelle Jack. 94 00:03:30,870 --> 00:03:32,954 Je vais jouer pour Barrie. Et les Lakers m'ont appris 95 00:03:33,079 --> 00:03:34,621 chaque compétence, alors merci, les Lakers. 96 00:03:34,622 --> 00:03:36,416 (Mason) : Ramenez-le à la maison, Carts ! - Je m'appelle Carter. 97 00:03:36,417 --> 00:03:39,501 J'ai 18 ans. Je vais jouer pour Windsor. C'est parti, les Lakers ! 98 00:03:39,502 --> 00:03:41,087 (Maçon) : Ouais ! - Je m'appelle Caleb. je vais jouer 99 00:03:41,212 --> 00:03:43,047 pour la capitale de notre grande nation d'Ottawa. 100 00:03:43,048 --> 00:03:44,299 Mon truc préféré à propos d'être un Laker 101 00:03:44,424 --> 00:03:46,509 est-ce que ces messieurs sont ici, mes frères. 102 00:03:46,634 --> 00:03:48,846 Merci, les Lakers. de m'avoir donné l'opportunité 103 00:03:48,971 --> 00:03:51,764 grandir en tant que joueur et en tant que personne. 104 00:03:51,890 --> 00:03:53,015 Tout amour. 105 00:03:53,016 --> 00:03:54,894 (les joueurs applaudissent) 106 00:03:55,019 --> 00:03:57,395 (? Étoiles ? par BURNS ft.Steve Winwood) 107 00:03:57,520 --> 00:03:59,147 ? On avait des étoiles ? 108 00:04:00,065 --> 00:04:02,734 ? Ils brillaient ? 109 00:04:03,610 --> 00:04:05,862 ? On avait des étoiles ? (la musique s'arrête brusquement) 110 00:04:05,863 --> 00:04:06,989 (Nat) : Shoresy ? 111 00:04:07,114 --> 00:04:08,781 - Shoresy. - Tu le veux ? 112 00:04:08,782 --> 00:04:10,532 - Je fais. - Pour quoi ? 113 00:04:10,533 --> 00:04:12,286 - Souviens-toi de notre conversation il y a quelque temps ? 114 00:04:12,411 --> 00:04:14,537 - Mm-hmm. Vous avez dit... - Je sais ce que j'ai dit. 115 00:04:14,662 --> 00:04:16,956 J'essaie de concentrer les enfants sur le jeu à nouveau. 116 00:04:16,957 --> 00:04:18,791 J'essaie de les concentrer sur la victoire. 117 00:04:18,792 --> 00:04:20,293 Nous avons pensé à une école de hockey. 118 00:04:20,294 --> 00:04:22,086 Impliquez le plus grand nombre possible. 119 00:04:22,087 --> 00:04:24,672 Mais nous avons rencontré des problèmes avec quatre sélectionnés 120 00:04:24,799 --> 00:04:27,133 des Lakers de Sudbury Programme AAA. 121 00:04:27,258 --> 00:04:29,636 Ils sont à un endroit important dans leur développement, 122 00:04:29,761 --> 00:04:32,138 et ils ont besoin attention personnelle. 123 00:04:32,388 --> 00:04:33,849 Alors, Nat, 124 00:04:33,974 --> 00:04:35,309 nous voulons un partenariat avec les Bulldogs. 125 00:04:35,434 --> 00:04:38,854 De vrais champions. Dans le cadre d'un programme de mentorat. 126 00:04:38,979 --> 00:04:41,314 - Nous n'en avons qu'une poignée de joueurs ici. 127 00:04:41,439 --> 00:04:42,982 Tout le monde est parti à la maison pour l'été. 128 00:04:43,150 --> 00:04:45,108 - Shoresy et une poignée suffiront. 129 00:04:45,109 --> 00:04:47,153 - Shoresy ? - Ouais. Elle a dit... 130 00:04:47,154 --> 00:04:48,571 - Je sais ce que j'ai dit. 131 00:04:48,696 --> 00:04:51,241 Tu sais, les enfants t'aiment bien. Ils vous écoutent. 132 00:04:51,366 --> 00:04:53,159 - Ouais, j'ai chronométré ça aux séminaires. 133 00:04:53,160 --> 00:04:55,452 - Elle a dit qu'elle les voulait être exactement comme moi. 134 00:04:55,453 --> 00:04:57,580 - Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Mm-hmm. Vous avez dit... 135 00:04:57,705 --> 00:04:59,040 - Je sais ce que j'ai dit. 136 00:04:59,208 --> 00:05:01,375 je les aimerais pour vous écouter davantage. 137 00:05:01,376 --> 00:05:03,878 - Stade de base. - Qui sont ces enfants ? 138 00:05:04,003 --> 00:05:07,173 - Mason, Jack, Carter, et Caleb. Meilleurs prospects. 139 00:05:07,174 --> 00:05:10,051 Tous quittent la ville l'année prochaine jouer junior dans l'O. 140 00:05:10,219 --> 00:05:12,513 Mais ils sont distraits. - Par quoi ? 141 00:05:12,638 --> 00:05:14,390 - Tu sais ce qu'est Sudbury comme en été. 142 00:05:14,515 --> 00:05:16,392 - Des dizaines partout. - Les joueurs de hockey toujours 143 00:05:16,559 --> 00:05:18,976 trouver des ennuis hors saison. - Des dizaines partout. 144 00:05:18,977 --> 00:05:21,019 - Ils ont besoin de hockey pour les occuper. 145 00:05:21,020 --> 00:05:24,190 - Ces gars sont l'élite. Avec une énorme année sur le pont. 146 00:05:24,191 --> 00:05:25,733 Mais ils s'en prennent leurs patins d'été, 147 00:05:25,734 --> 00:05:28,571 ils sautent leurs entraînements. Ils ne sont pas inspirés. 148 00:05:28,696 --> 00:05:30,280 - Eh bien, c'est l'été à Sudvegas. 149 00:05:31,073 --> 00:05:33,409 - Voulez-vous nous aider ? - J'ai trouvé un travail chez BROdude. 150 00:05:33,534 --> 00:05:35,201 - Tu veux vraiment aller au pays de la télévision ? 151 00:05:35,326 --> 00:05:37,246 - Je ne sais pas où aller. 152 00:05:37,412 --> 00:05:39,373 - Allez là où on a besoin de vous. - Bien sûr, nous allons vous aider. 153 00:05:39,498 --> 00:05:41,792 Pour la communauté, par la communauté. 154 00:05:41,917 --> 00:05:43,376 - Merci. - Non, merci. 155 00:05:43,501 --> 00:05:45,503 Cela n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment. 156 00:05:45,628 --> 00:05:47,171 Mes gars sont en train de jouer comme des idiots aussi. 157 00:05:47,172 --> 00:05:48,715 - Partout où tu regardes, il y a un dix. 158 00:05:48,840 --> 00:05:50,133 - Ça les occupera. 159 00:05:50,258 --> 00:05:53,385 - As-tu besoin de quelque chose de moi ? - Merci, mais non. 160 00:05:53,386 --> 00:05:55,262 Nos sponsors seront alignés participer 161 00:05:55,263 --> 00:05:58,893 pour un programme de mentorat pour les jeunes. Un en particulier. 162 00:05:59,309 --> 00:06:02,520 - OMS? (Miig) : Notre sponsor préféré. 163 00:06:02,645 --> 00:06:04,062 - Celui d'Eddie ? - Celle de Gloria ? 164 00:06:04,063 --> 00:06:05,441 - Chez Gonga ? - Magasin Ashley Home 165 00:06:05,607 --> 00:06:07,359 est mon préféré. - Le festival du Bleuet, idiot. 166 00:06:07,484 --> 00:06:09,192 - Oh, putain. - Quand nous leur avons dit 167 00:06:09,193 --> 00:06:10,821 nous commencions le nôtre programme de mentorat pour les jeunes, 168 00:06:10,946 --> 00:06:12,070 ils se sont inscrits avec enthousiasme. 169 00:06:12,071 --> 00:06:14,575 - D'accord, je suis officiellement excité. 170 00:06:14,700 --> 00:06:16,575 Qu'y a-t-il dans la boîte, Nat ? - Je ne peux pas te dire combien 171 00:06:16,576 --> 00:06:19,120 plus tu m'embête quand nous ne le sommes pas jouer au hockey ensemble. 172 00:06:19,121 --> 00:06:21,289 - D'accord, bon sang, mec. - Je n'en ai absolument aucune utilité 173 00:06:21,457 --> 00:06:23,083 pour toi si tu ne l'es pas arrêter les rondelles pour nous. 174 00:06:23,208 --> 00:06:24,835 - D'accord. Ouah. - Un peu comme les Grands Frères 175 00:06:24,960 --> 00:06:26,711 et grandes soeurs des programmes du Canada, 176 00:06:26,712 --> 00:06:28,588 tu seras... 177 00:06:31,967 --> 00:06:33,469 Les copains des bleuets. 178 00:06:40,309 --> 00:06:41,768 - Copains aux bleuets. - Ouais. 179 00:06:41,893 --> 00:06:43,938 - Nan. - Myrtille... Les copains. 180 00:06:44,063 --> 00:06:45,396 - Ouais. - Non. 181 00:06:45,397 --> 00:06:48,275 - Pas les frères Bulldog ou Bulldog Bros. 182 00:06:48,400 --> 00:06:49,818 - Bulldog B'ys. - Les Blueberry Boys. 183 00:06:49,943 --> 00:06:51,027 - Ferme ta gueule, Michaels. 184 00:06:51,152 --> 00:06:52,446 - Est-ce un vêtement à manches longues ? une chemise de golf ? 185 00:06:52,612 --> 00:06:54,823 - Nous allons être les copains des bleuets. 186 00:06:54,948 --> 00:06:56,200 - Tais-toi et mets la chemise, salope. 187 00:06:56,325 --> 00:06:58,618 - Je ne pense pas avoir jamais vu une chemise de golf à manches longues, mes amis. 188 00:06:58,619 --> 00:06:59,828 (Dolo parle français) 189 00:06:59,953 --> 00:07:00,911 (Goody) : Le golf est incroyable. 190 00:07:00,912 --> 00:07:02,245 - Eh bien les garçons, qui y aurait pensé ? 191 00:07:02,246 --> 00:07:04,916 NOSHO Champs et maintenant nous sommes des copains de grenade. 192 00:07:04,917 --> 00:07:06,334 - Tu sais, même les meilleurs amis des bleuets. 193 00:07:06,335 --> 00:07:07,878 - Détenteurs du record NOSHO, 194 00:07:08,003 --> 00:07:09,462 et maintenant nous sommes Amis des fruits de la passion. 195 00:07:09,630 --> 00:07:12,006 - Ou genre, Blueberry BFF's ? -Champions Nationaux, 196 00:07:12,131 --> 00:07:13,299 et maintenant nous sommes Cherry Chums. 197 00:07:13,467 --> 00:07:15,426 - Allons-y le mât du drapeau, voyez s'il ondule. 198 00:07:15,551 --> 00:07:17,845 - Où vas-tu, salope ? (Shoresy) : J'aurais aimé faire du tubing. 199 00:07:17,972 --> 00:07:19,306 - Ah ! 200 00:07:19,847 --> 00:07:20,974 - J'adore les remorqueurs à tube. 201 00:07:21,099 --> 00:07:22,808 - Même question. (Shoresy) : FRégro ! 202 00:07:22,809 --> 00:07:25,354 - Dis-leur de s'installer sur le bronzage en spray, Snooki. 203 00:07:28,357 --> 00:07:29,731 - je pense vraiment Meilleurs amis aux bleuets 204 00:07:29,732 --> 00:07:30,734 tu devrais avoir sa journée au tribunal. 205 00:07:30,859 --> 00:07:32,861 - Et si je ne veux pas l'être un copain Blueberry ? 206 00:07:32,986 --> 00:07:34,654 - Tu veux y aller à Bizarre Sudbury? 207 00:07:34,655 --> 00:07:36,657 (musique de club) 208 00:07:44,080 --> 00:07:45,957 - Eh bien, mes chéris, 209 00:07:45,958 --> 00:07:48,710 toutes les mains pour la Confrérie de la Banane ! 210 00:07:48,835 --> 00:07:52,381 - Ouais, c'était une bonne idée. 211 00:07:52,881 --> 00:07:55,007 C'était une mauvaise idée. - Mijoter ! 212 00:07:55,008 --> 00:07:56,426 - Mauvais, mauvais, mauvais. - Régler. 213 00:07:56,551 --> 00:07:58,260 - Je ne le crois pas. - Eh bien, tu ferais mieux de le croire. 214 00:07:58,261 --> 00:08:00,179 - Je n'y crois tout simplement pas. - Respirez profondément. 215 00:08:00,304 --> 00:08:01,764 - Essayez de faire quelque chose de bien, et regardez ce qui se passe. 216 00:08:01,765 --> 00:08:04,225 - Nous ne savons pas encore ce que c'est. - Nous savons que ce n'est pas bon. 217 00:08:04,350 --> 00:08:05,685 - Mais est-ce que nous le faisons ? - Ce n'est pas possible. 218 00:08:05,686 --> 00:08:07,061 - 'd'accord, arrête ! 219 00:08:07,186 --> 00:08:09,897 Répétez-moi exactement ce qu'on vous a dit. 220 00:08:11,400 --> 00:08:13,359 - Plainte à caractère sexuel. 221 00:08:13,484 --> 00:08:14,776 - Je vais vomir. 222 00:08:14,777 --> 00:08:17,280 - Nous ne savons pas encore ce que c'est. - Nous savons que ce n'est pas bon. 223 00:08:17,405 --> 00:08:21,410 - Mais est-ce que nous le faisons ? - Ce n'est pas possible. Allons-y. 224 00:08:28,583 --> 00:08:30,334 je vais essayer et reste calme, 225 00:08:30,335 --> 00:08:31,587 mais je suis terrifié. 226 00:08:31,712 --> 00:08:33,255 Vous avez été mentoré ces garçons. 227 00:08:33,421 --> 00:08:34,589 - Les adolescents. - Pendant deux jours. 228 00:08:34,714 --> 00:08:36,299 - Moins. - Vous n'avez pas été mentor 229 00:08:36,424 --> 00:08:38,552 ces gars pendant deux jours, et déjà nous l'avons... 230 00:08:39,428 --> 00:08:40,678 Je ne peux même pas le dire. 231 00:08:40,679 --> 00:08:43,473 - Plainte à caractère sexuel. - OMS? 232 00:08:44,015 --> 00:08:45,349 - Ce n'était pas un des bébés. 233 00:08:45,350 --> 00:08:47,101 - Que veux-tu dire? - OMS? 234 00:08:47,102 --> 00:08:49,227 - C'était l'un des B'ys. - Quoi? 235 00:08:49,228 --> 00:08:51,230 - Quoi? - Qu'est-ce que tu es, un des garçons ? 236 00:08:51,231 --> 00:08:53,066 - Eh bien, comme Ziigwan déjà établi, 237 00:08:53,067 --> 00:08:54,567 ce sont des adolescents, donc ce ne sont pas des garçons. 238 00:08:54,568 --> 00:08:56,735 - Ne sois pas intelligente, salope. - Mais si Nat insiste 239 00:08:56,736 --> 00:08:58,571 en appelant les garçons b'ys... - Qui était-ce ? 240 00:08:58,572 --> 00:09:00,531 - Alors oui, c'était un des garçons. 241 00:09:00,656 --> 00:09:02,159 - Un des joueurs ? - je ne pense pas 242 00:09:02,284 --> 00:09:03,618 c'est si déroutant. - Un des joueurs des Lakers ? 243 00:09:03,743 --> 00:09:05,203 - Je pense que ce sont eux ça rend ça déroutant. 244 00:09:05,328 --> 00:09:07,038 - Oui, l'un des joueurs des Lakers. - Pour quoi? 245 00:09:07,039 --> 00:09:08,581 - J'essayais seulement jouer selon les règles 246 00:09:08,582 --> 00:09:10,250 sur qu'est-ce qu'un garçon et qu'est-ce qu'un b'y. 247 00:09:10,375 --> 00:09:11,626 - J'ai dit les gars. 248 00:09:12,919 --> 00:09:14,253 - Elle a dit qu'est-ce qu'il a fait ? 249 00:09:14,254 --> 00:09:16,047 Tu veux que je jette une chaussure ? 250 00:09:16,048 --> 00:09:18,173 - Hélicoptère. - Quoi? 251 00:09:18,174 --> 00:09:19,467 - Hélicoptère. 252 00:09:20,302 --> 00:09:22,471 - Qu'est-ce que "l'hélicoptère" ? 253 00:09:25,473 --> 00:09:27,476 - Essayez-le avec plus d'un H. - Hélicoptère. 254 00:09:27,601 --> 00:09:29,226 - Hélicoptère. - Hélicoptère. 255 00:09:29,227 --> 00:09:31,062 - Hélicoptère. - Qu'est-ce que c'est? 256 00:09:31,063 --> 00:09:32,939 - Je ne sais pas. - Je fais. 257 00:09:33,064 --> 00:09:34,775 - Montre-moi. - Moi, je ne peux pas. 258 00:09:37,111 --> 00:09:38,486 - Shoo-shoo-shoo. 259 00:09:39,029 --> 00:09:40,571 - j'en aurai besoin ça en anglais. 260 00:09:40,572 --> 00:09:42,990 - C'est quand tu prends ta bite dans ta main et tu le balances 261 00:09:42,991 --> 00:09:44,450 autour comme un hélicoptère. 262 00:09:44,451 --> 00:09:46,160 - Maintenant je comprends pourquoi tu ne peux pas me montrer. 263 00:09:46,285 --> 00:09:47,787 - Où est-ce arrivé? - Dans le vestiaire. 264 00:09:47,788 --> 00:09:49,622 - Y avait-il des filles là-bas ? - Pourquoi y aurait-il des filles 265 00:09:49,747 --> 00:09:51,124 dans le vestiaire ? - Équitable. 266 00:09:51,125 --> 00:09:52,166 - Ce n'est pas Ted Lasso. 267 00:09:52,333 --> 00:09:54,085 - Alors, c'était ça la plainte 268 00:09:54,086 --> 00:09:55,629 à caractère sexuel ? 269 00:09:56,838 --> 00:09:57,881 Et c'est tout ? 270 00:09:58,841 --> 00:10:01,299 - Personne n'a baisé aucun des les mamans de hockey ou quoi ? 271 00:10:01,300 --> 00:10:04,512 - Oh, mon Dieu, je suis tellement soulagée. 272 00:10:04,637 --> 00:10:06,471 Tu ne veux même pas savoir où est allé mon esprit 273 00:10:06,472 --> 00:10:08,475 avec "plainte d'agression sexuelle nature" avec ces salopes. 274 00:10:08,600 --> 00:10:09,476 - Des salopes. 275 00:10:09,601 --> 00:10:10,935 (Miig) : Comment ça va aller si loin ? 276 00:10:11,645 --> 00:10:13,270 - Qu'as-tu été faire avec eux ? 277 00:10:13,271 --> 00:10:14,688 - On patine juste la merde hors d'eux. 278 00:10:14,689 --> 00:10:16,524 - Ça a l'air amusant. - Tubin serait amusant. 279 00:10:16,525 --> 00:10:17,860 (Nat) : Oh, mon Dieu. - Ah ! 280 00:10:19,111 --> 00:10:21,737 - Les tubes sont incroyables. Tellement amusant. 281 00:10:21,863 --> 00:10:23,656 - D'accord, nous avons vu qu'il pouvait détendez-vous et soyez lui-même. 282 00:10:23,823 --> 00:10:25,323 (Shoressy) : Allons-y de la putain de nourriture syrienne. 283 00:10:25,324 --> 00:10:27,160 - Euh-huh. - Nous avons vu qu'il peut plaisanter. 284 00:10:27,285 --> 00:10:28,495 Nous avons vu qu'il peut échanges commerciaux. 285 00:10:28,661 --> 00:10:29,870 (Shoresy) : Hé, allons-y du Kebab Halabi. 286 00:10:29,871 --> 00:10:32,164 - Ouais, Shoresy, tu es enveloppé. Vous pouvez rentrer chez vous. 287 00:10:32,290 --> 00:10:33,416 D'accord? (Shoresy) : Vous savez où trouver 288 00:10:33,541 --> 00:10:35,001 du bon Libanais ? 289 00:10:35,126 --> 00:10:36,293 - Mais nous avons besoin de plus de tension. 290 00:10:36,294 --> 00:10:37,504 - Plus de tension que d'y aller face à face 291 00:10:37,629 --> 00:10:38,881 avec le plus gros ravageur de tous les temps ? 292 00:10:39,006 --> 00:10:40,591 - Il est très amusant quand il est sur la défensive. 293 00:10:40,716 --> 00:10:42,842 Sur les cordes. Nous voulons le voir se tortiller. 294 00:10:42,967 --> 00:10:43,968 - Vraiment ? - Nous l'avons jeté 295 00:10:44,093 --> 00:10:45,386 aux rats avec Avery. - Ouais. 296 00:10:45,554 --> 00:10:47,513 - Ensuite, on le jette aux loups. 297 00:10:47,514 --> 00:10:49,347 - Que veux-tu faire ? 298 00:10:49,348 --> 00:10:50,349 (Dolo) : Hélicoptère. 299 00:10:50,350 --> 00:10:51,894 - Hélicoptère. - Hélicoptère ? 300 00:10:52,019 --> 00:10:53,144 - Hélicoptère. 301 00:10:53,145 --> 00:10:54,187 - Donc? - C'est... 302 00:10:54,188 --> 00:10:55,396 - Hein ? - C'est ce que nous avons dit, 303 00:10:55,521 --> 00:10:56,814 vieil homme. - Cela vous vaut une plainte 304 00:10:56,939 --> 00:10:58,942 à caractère sexuel ? - Ouais, tu imagines ? 305 00:10:59,067 --> 00:11:00,485 - Personne ne te parle. (Dolo parle français) 306 00:11:00,611 --> 00:11:02,193 - Les filles agissent comme si ils n'ont jamais rien entendu 307 00:11:02,194 --> 00:11:03,197 c'est si mauvais que ça. 308 00:11:03,322 --> 00:11:04,447 - Je pourrais leur dire quelques choses. 309 00:11:04,448 --> 00:11:05,990 - Ce qu'il fait, ce qu'il fait. 310 00:11:05,991 --> 00:11:07,576 - Les B'ys sont en eau profonde, vieil homme. 311 00:11:07,742 --> 00:11:10,203 De l'eau profonde comme ça. Nous avons besoin d'aide. 312 00:11:10,370 --> 00:11:12,289 - Moi? Hein? 313 00:11:12,414 --> 00:11:14,414 - Je ne me sens pas bien je vais là où sont les bébés 314 00:11:14,415 --> 00:11:16,626 et leur disant de ne pas le faire hélicoptère, où êtes-vous? 315 00:11:16,751 --> 00:11:19,169 Parce que moi-même j'avais l'habitude de le faire hélicoptère quand j'avais cet âge. 316 00:11:19,170 --> 00:11:20,296 - Moi aussi. - Moi aussi. 317 00:11:21,173 --> 00:11:23,049 - Oh, regarde Goody par ici il agit comme s'il ne l'avait jamais fait 318 00:11:23,174 --> 00:11:24,258 héliporté dans la pièce. 319 00:11:24,259 --> 00:11:26,177 - J'étais plutôt un gars intelligent à cet âge. 320 00:11:26,178 --> 00:11:27,720 - C'est là que tu tires ta balle s'accumule 321 00:11:27,721 --> 00:11:28,847 et autour de ton verre ? - Ouais. 322 00:11:28,972 --> 00:11:30,390 - Je tirais toujours ma balle est tombée 323 00:11:30,515 --> 00:11:31,808 et sur mon verre. - Je sais, mon garçon. 324 00:11:31,934 --> 00:11:33,477 - Bah. - Oh, regarde Dolo par ici. 325 00:11:33,602 --> 00:11:35,437 Regarde cet aristocrate il agit comme s'il ne l'avait jamais fait 326 00:11:35,562 --> 00:11:37,271 il a remonté son sac de balle et autour de son verre. 327 00:11:37,939 --> 00:11:40,567 - Hé, regarde ce noble. Regardez ce brave garçon. 328 00:11:42,611 --> 00:11:43,819 - Je l'achèterai pour cinq cents. 329 00:11:43,945 --> 00:11:45,322 - Tu n'as jamais tiré ton verre sur ton poignet 330 00:11:45,447 --> 00:11:46,864 et demande à quelqu'un de te le dire l'heure, ou quoi ? 331 00:11:46,865 --> 00:11:48,909 - J'étais plutôt le gars qui le ferait rentre juste le tout 332 00:11:49,034 --> 00:11:50,577 entre mes jambes donc ça ressemblait à un vivaneau. 333 00:11:50,743 --> 00:11:52,578 - Oh, tu ne dis pas. Imaginez ça. 334 00:11:52,703 --> 00:11:55,582 - Moi mon fils, les b'ys sont profonds, et nous avons besoin d'aide. 335 00:11:57,416 --> 00:11:58,543 - En hélicoptère. 336 00:11:58,669 --> 00:12:00,418 - Prenez dix adolescents, 337 00:12:00,419 --> 00:12:02,588 putain, neuf d'entre eux sont en hélicoptère en ce moment. 338 00:12:02,713 --> 00:12:04,756 - Cela fait beaucoup d'hélicoptères. - Notre dressing 339 00:12:04,757 --> 00:12:07,427 ça ressemblait à Black Hawk Down. - Je te parie que si Dolo essayait maintenant 340 00:12:07,552 --> 00:12:09,595 il pourrait même prendre la fuite. - La force du nombre, mes amis. 341 00:12:09,596 --> 00:12:12,264 - C'est un peu dur de faire ça et le truc de BROdude 342 00:12:12,265 --> 00:12:13,350 en même temps. 343 00:12:13,725 --> 00:12:15,768 Et j'avais prévu de passer l'après-midi avec Big Sexy. 344 00:12:15,769 --> 00:12:17,561 (Big Sexy) : Enfoiré de seins. - Eh bien, fais-le pour les enfants, 345 00:12:17,562 --> 00:12:18,688 frère. - Tout ce que tu dis 346 00:12:18,813 --> 00:12:19,898 putain, ça m'énerve. - Pourquoi? 347 00:12:20,023 --> 00:12:21,564 - Je ne peux pas putain... Chaque chose que tu dis. 348 00:12:21,565 --> 00:12:23,651 - D'accord, mon Dieu ! Bon sang. - Tu es notre chef, vieil homme. 349 00:12:23,776 --> 00:12:25,736 Viens nous aider à parler aux b'ys. 350 00:12:26,154 --> 00:12:28,115 (Shoressy) : Alors tout le monde écoutez ici maintenant. 351 00:12:28,280 --> 00:12:29,699 Quel est ton nom? - Maçon. 352 00:12:29,824 --> 00:12:31,034 - Quel est ton nom? - Jacques. 353 00:12:31,159 --> 00:12:32,034 - Quel est ton nom? - Carter. 354 00:12:32,035 --> 00:12:32,995 - Quel est ton nom? -Caleb. 355 00:12:33,160 --> 00:12:34,078 - D'accord. 356 00:12:34,746 --> 00:12:36,372 Quel est ton nom déjà ? - Maçon. 357 00:12:36,497 --> 00:12:37,708 - On dirait que tu l'as fait. 358 00:12:37,833 --> 00:12:39,293 - C'était Jack. (Hitch) : Ne sois pas un rat ! 359 00:12:39,458 --> 00:12:40,626 - Jack ? - Non. 360 00:12:40,751 --> 00:12:42,462 - Je m'appelle Jack. - Vous avez fait un hélicoptère ? 361 00:12:42,587 --> 00:12:45,716 - Ouais. - Vraiment. Ouah. 362 00:12:45,841 --> 00:12:47,674 - Il a l'air du plus gros le nerd de tous. 363 00:12:47,675 --> 00:12:48,801 - Ouais. 364 00:12:48,802 --> 00:12:50,303 - Je sais, mon garçon. - Il a l'air du plus gros 365 00:12:50,304 --> 00:12:51,471 nerd de tous pour moi. 366 00:12:51,596 --> 00:12:52,805 Eh bien, c'est entre celui-là et celui-là. 367 00:12:52,930 --> 00:12:54,307 (Michaels) : Les gars... (Goody) : Nez bizarre aussi. 368 00:12:54,308 --> 00:12:55,641 - C'est quoi ce bordel ? - Coupez la lèvre. 369 00:12:55,766 --> 00:12:57,476 Tu veux un noogie ? - Non. 370 00:12:57,477 --> 00:12:58,812 - Ouais, il a du nez, mais qu'en est-il 371 00:12:58,978 --> 00:13:01,063 le menton sur celui-là ? (Goody) : Menton de nugget de poulet. 372 00:13:01,188 --> 00:13:02,648 - Très bien, continue. 373 00:13:02,649 --> 00:13:04,066 - Nous faisions un patin de conditionnement... 374 00:13:04,067 --> 00:13:05,651 - Un autre. - Quoi? 375 00:13:05,776 --> 00:13:07,654 - J'ai fait beaucoup de conditionnement des patins ces derniers temps. 376 00:13:08,947 --> 00:13:10,447 - On se fait patiner notre équipe d'hiver 377 00:13:10,448 --> 00:13:12,366 trois fois par semaine tout l'été pour rester en forme. 378 00:13:12,491 --> 00:13:14,493 - Oh, d'accord, alors maintenant, tu te fais patiner 379 00:13:14,618 --> 00:13:15,828 par votre propre équipe 380 00:13:15,996 --> 00:13:17,872 et te faire patiner par nous ? - Les copains myrtilles. 381 00:13:17,997 --> 00:13:19,373 - Hein? - En plein été, ouais. 382 00:13:19,374 --> 00:13:20,957 - Très bien, je comprends pourquoi tu l'as dit comme 383 00:13:20,958 --> 00:13:23,337 une si petite conne alors. - Notre entraîneur est vraiment un perdant. 384 00:13:23,462 --> 00:13:24,836 - Quel idiot. - J'aime les patins, 385 00:13:24,837 --> 00:13:27,131 parce que je peux littéralement ressentir la faiblesse quitte mon corps. 386 00:13:27,256 --> 00:13:29,050 - Hum. C'est toi le gardien de but, non ? 387 00:13:29,175 --> 00:13:31,468 - Vous auriez raison, monsieur. - Les gardiens sont toujours bizarres. 388 00:13:31,469 --> 00:13:32,803 (Shore): Michaels, contrôle ton mec. 389 00:13:32,804 --> 00:13:35,014 - Caleb, ferme ta gueule. - J'aurais aimé faire du tubing. 390 00:13:35,015 --> 00:13:37,183 - Vous aimez le tubing ? - Les garçons adorent le tubing. 391 00:13:37,184 --> 00:13:38,309 - Oh vraiment. 392 00:13:38,434 --> 00:13:40,562 (tous bavardant) 393 00:13:43,607 --> 00:13:45,817 - Ouais, d'accord, d'accord. Continue. 394 00:13:46,318 --> 00:13:48,028 - Je ne voulais pas faire le patin, alors j'ai pris un hélicoptère 395 00:13:48,153 --> 00:13:50,322 dans le vestiaire avant pour essayer d'être renvoyé chez lui. 396 00:13:50,738 --> 00:13:52,281 - Pourquoi serais-tu renvoyé chez toi ? 397 00:13:52,406 --> 00:13:54,116 - Pour montrer ma bite dans la pièce. 398 00:13:54,241 --> 00:13:55,701 - Mais c'est le vestiaire. 399 00:13:55,702 --> 00:13:57,536 Pourquoi serais-tu renvoyé chez toi pour avoir montré ta bite 400 00:13:57,661 --> 00:13:59,289 dans le vestiaire ? - Parce que tu n'es pas censé 401 00:13:59,414 --> 00:14:01,208 pour montrer ta bite dans la pièce. 402 00:14:02,166 --> 00:14:04,250 - Pourquoi n'es-tu pas censé pour montrer ta bite 403 00:14:04,251 --> 00:14:06,669 plus dans la pièce ? - Ils ont établi une règle selon laquelle personne 404 00:14:06,670 --> 00:14:08,214 peut être nu dans le vestiaire. 405 00:14:09,591 --> 00:14:11,927 - Pourquoi? - Pour que personne ne se sente mal à l'aise. 406 00:14:13,260 --> 00:14:16,971 - Tu ne peux pas te déshabiller dans la salle de déshabillage ? 407 00:14:16,972 --> 00:14:18,891 - Je viens de te le dire, tu n'es pas... - Mais attends, 408 00:14:19,059 --> 00:14:21,060 alors comment fais-tu pour baiser... habillé ? 409 00:14:21,185 --> 00:14:23,019 - Tu es censé porter un sous-vêtement à la patinoire 410 00:14:23,020 --> 00:14:24,313 ça ne se détache jamais. 411 00:14:24,856 --> 00:14:27,107 - Même sous la douche ? - Plus personne ne se douche vraiment. 412 00:14:27,108 --> 00:14:28,651 - Parce que tu n'es pas censé être nu 413 00:14:28,776 --> 00:14:30,111 dans le vestiaire. 414 00:14:30,861 --> 00:14:33,072 - Très bien, très bien. 415 00:14:33,073 --> 00:14:35,740 Alors tu viens à la patinoire. Tu portes un putain de quoi ? 416 00:14:35,741 --> 00:14:37,201 - Sous-vêtement. - Tu viens à la patinoire, 417 00:14:37,202 --> 00:14:38,619 tu portes un sous-vêtement, 418 00:14:38,620 --> 00:14:40,913 tu patines dedans, tu transpires comme un cochon dedans. 419 00:14:40,914 --> 00:14:42,539 - Ouais, ils patinent la merde hors de nous. 420 00:14:42,540 --> 00:14:43,750 - Parfois les gars vomissent. 421 00:14:43,875 --> 00:14:46,419 - Et puis tu pars dans le vestiaire, 422 00:14:46,544 --> 00:14:49,631 tu ne te douches pas, tu ne te laves pas. 423 00:14:49,756 --> 00:14:51,590 Tu enfiles juste ton jean 424 00:14:51,591 --> 00:14:53,466 sur ce sous-vêtement en sueur et rentrer à la maison ? 425 00:14:53,467 --> 00:14:55,929 - La plupart des garçons portez un jogging, pas un jean. 426 00:14:56,721 --> 00:14:58,807 - C'est putain de dégoûtant ! 427 00:14:59,890 --> 00:15:01,601 - C'est putain... pourquoi ? 428 00:15:01,726 --> 00:15:03,937 - Pour que personne ne se sente mal à l'aise. - Oh, donc non, ça semble gênant... 429 00:15:04,103 --> 00:15:06,939 - C'est de la merde de caniveau. - C'est une réaction excessive ! 430 00:15:08,065 --> 00:15:10,610 - Et toi, et ton hygiène ? 431 00:15:10,776 --> 00:15:12,111 - Je ne veux absolument pas l'être aller tout droit 432 00:15:12,279 --> 00:15:14,654 chez ta vieille dame. - Et ta putain de fierté ? 433 00:15:14,655 --> 00:15:16,283 Quoi, tu viens de marcher dans le hall après 434 00:15:16,408 --> 00:15:19,117 dans un ragoût de noix en sueur ? - Ce n'est pas notre règle, messieurs. 435 00:15:19,118 --> 00:15:21,953 - Et toi, qu'en est-il de votre estime de soi ? 436 00:15:21,954 --> 00:15:24,833 Hein? Tu viens de casser une fenêtre dans la voiture de maman en rentrant chez moi ? 437 00:15:24,958 --> 00:15:26,667 Asseyez-vous dans votre soupe à la bite et aux couilles tout le chemin ? 438 00:15:26,668 --> 00:15:30,255 - Nous ne l'avons pas inventé. - Pour que personne ne se sente mal à l'aise. 439 00:15:30,380 --> 00:15:34,134 D'accord, donc personne ne voit rien et saute d'un pont. 440 00:15:34,259 --> 00:15:38,972 Mm-hmm, vous devez tous bien vous comporter comme de vrais dégénérés ? 441 00:15:39,097 --> 00:15:41,098 - Ce n'est pas notre règle, mec. Calme-toi. 442 00:15:41,223 --> 00:15:42,851 - C'est beaucoup d'adultes je pense aux garçons 443 00:15:42,976 --> 00:15:44,644 et leurs dinks, mes chéris. - Beaucoup d'enfants ont 444 00:15:44,769 --> 00:15:45,853 un problème avec BO. 445 00:15:46,938 --> 00:15:48,439 - Bonne chance à eux, Je suppose que d'accord. 446 00:15:48,564 --> 00:15:49,939 - Vous avez déjà essayé Aqua Reef Vieille épice ? 447 00:15:49,940 --> 00:15:52,775 - Mon pote gay a eu son premier érection dans un dressing. 448 00:15:52,776 --> 00:15:54,905 - C'est presque un contrepoint, vieil homme. 449 00:15:55,030 --> 00:15:56,906 - Si ce n'était pas pour voir il boit dans la chambre, 450 00:15:57,031 --> 00:15:59,616 il ne saurait pas qu'il était gay. - Eh bien, il le ferait probablement. 451 00:15:59,617 --> 00:16:01,077 - Maintenant tu as presque expliqué pourquoi 452 00:16:01,203 --> 00:16:03,038 b'ys se sent mal à l'aise. - Eh bien, il ne baise pas 453 00:16:03,204 --> 00:16:05,539 mal à l'aise maintenant. Il baise toutes sortes de connards. 454 00:16:05,664 --> 00:16:07,458 - Serré. - Il est en Afrique espagnole 455 00:16:07,583 --> 00:16:09,669 putain de cul en ce moment. - Qui s'est plaint ? 456 00:16:09,794 --> 00:16:11,254 - Un parent idiot qui essaie d'avoir son enfant 457 00:16:11,379 --> 00:16:13,506 plus de temps de glace en se plaignant à propos des autres enfants. 458 00:16:13,631 --> 00:16:15,509 - Cet idiot dit notre idiot d'entraîneur. 459 00:16:15,634 --> 00:16:16,842 - Quel perdant. 460 00:16:17,010 --> 00:16:18,929 - Le pire hélicoptère de ta vie, hein, Jackie ? 461 00:16:19,054 --> 00:16:20,678 - Personne ne se plaint jamais quand je le fais. 462 00:16:20,679 --> 00:16:23,183 - J'ai une plainte et j'ai toujours patiné avec mon sac. 463 00:16:23,808 --> 00:16:25,684 - C'est bizarre. 464 00:16:25,809 --> 00:16:27,477 (Ziig) : Bizarre Sudbury. 465 00:16:27,478 --> 00:16:29,687 - Nous aidons réellement eux avec ça ? 466 00:16:29,688 --> 00:16:32,400 - Un accord est un accord. - Aider les salopes à devenir plus salopes. 467 00:16:32,525 --> 00:16:34,401 - À leur honneur, ils ont pris ils ont levé le pied sur l'accélérateur 468 00:16:34,568 --> 00:16:35,818 lors de la tournée de célébration de la Coupe. 469 00:16:35,819 --> 00:16:38,365 Ils sont là-bas, juste moins visiblement. 470 00:16:38,490 --> 00:16:39,741 - Où? - Partout. 471 00:16:39,866 --> 00:16:42,202 - Y compris, mais sans s'y limiter... 472 00:16:42,577 --> 00:16:44,371 Le château d'eau. 473 00:16:44,538 --> 00:16:46,372 Exotiques du Nord. 474 00:16:47,539 --> 00:16:49,207 Et le Super Stack. 475 00:16:49,208 --> 00:16:51,376 (les joueurs applaudissent) 476 00:16:51,377 --> 00:16:52,920 - Une idée folle pour toi. 477 00:16:53,045 --> 00:16:55,966 Faites une pause. C'est aussi l'intersaison pour nous. 478 00:16:56,091 --> 00:16:58,885 - Fais-moi confiance, je préfère être ici, faire ça, tout le temps. 479 00:16:59,010 --> 00:17:00,885 - Alors pourquoi sommes-nous toujours tu essayes de te battre avec ces mecs ? 480 00:17:00,886 --> 00:17:02,889 - Pour être sûr qu'ils ne le sont pas en train de couper leurs bites 481 00:17:03,014 --> 00:17:04,555 autour ou quoi que ce soit. - Hélicoptère. 482 00:17:04,556 --> 00:17:06,141 - Le hockey ne devrait pas être une toute l'année 483 00:17:06,267 --> 00:17:08,561 un concert pour toi, Nat. - Ça ne devrait convenir à personne. 484 00:17:08,562 --> 00:17:09,895 - J'essaie juste de redonner. 485 00:17:09,896 --> 00:17:11,563 - Je sais, mais il y a un moment pour le hockey, 486 00:17:11,689 --> 00:17:13,399 et ça s'appelle la saison du hockey. - Cosigner. 487 00:17:13,400 --> 00:17:15,525 - Trop de hockey est un bon moyen arrêter de profiter du hockey. 488 00:17:15,526 --> 00:17:17,278 - Vous aimez être au sommet ? 489 00:17:18,237 --> 00:17:21,197 C'est ce qu'il faut rester ici. 490 00:17:21,198 --> 00:17:22,909 Tu sais ce qu'ils feraient faire autrement. 491 00:17:23,034 --> 00:17:24,244 (Shoressy) : Puis-je plonger ? 492 00:17:24,952 --> 00:17:26,870 (Emma) : Ouais, tu peux mâcher. 493 00:17:26,871 --> 00:17:28,914 Entrez dans sa cuisine. - Si c'est ce que tu veux, patron. 494 00:17:28,915 --> 00:17:30,874 - Je te veux au sens figuré agitant son oreille. 495 00:17:31,000 --> 00:17:33,753 Lui pincer l'arrière du bras. - Alors il en sera ainsi. 496 00:17:33,919 --> 00:17:35,296 (Emma) : La meute de loups est assemblée. 497 00:17:35,463 --> 00:17:38,800 Son malaise est celui du public divertissement. Alors poussez-le. 498 00:17:38,925 --> 00:17:41,468 Et remontez un peu vos seins. 499 00:17:41,636 --> 00:17:45,849 Un peu plus. 500 00:17:45,974 --> 00:17:48,852 - Bienvenue au 3 contre 1 présenté par BROdude Energy. 501 00:17:48,977 --> 00:17:50,312 Je suis votre hôte Anik Archambault 502 00:17:50,437 --> 00:17:54,315 avec notre expert résident, le gars que vous connaissez tous sous le nom de Shoresy. 503 00:17:54,440 --> 00:17:57,151 Et aujourd'hui, nous allons essayer une version différente du 3 contre 1. 504 00:17:57,319 --> 00:18:00,362 Trois femmes, pour un homme. - ok, vas-y doucement, Anik. 505 00:18:00,487 --> 00:18:02,406 - Rejoignez-nous aujourd'hui pour discuter du football féminin 506 00:18:02,407 --> 00:18:05,284 sont médaillés d'or olympiques de hockey Tessa Bonhomme, 507 00:18:05,285 --> 00:18:07,620 annonceur play-by-play pour le Professionnel 508 00:18:07,621 --> 00:18:10,121 Ligue de hockey féminin, Kenzie Lalonde, 509 00:18:10,122 --> 00:18:12,292 et le co-fondateur de la société d'analyse du hockey 510 00:18:12,417 --> 00:18:15,460 Stahlètes, Meghan Chayka. Bienvenue, mesdames. 511 00:18:15,461 --> 00:18:16,880 - Merci. - Merci, Anik. 512 00:18:17,005 --> 00:18:18,840 - Est-ce que vous mâchez du tabac ? - Ils ont dit que je pouvais. 513 00:18:18,965 --> 00:18:20,300 - Ouais, on garde les choses décontracté par ici. 514 00:18:20,425 --> 00:18:21,925 - Je peux voir ça. -Kenzie, 515 00:18:21,926 --> 00:18:23,303 parlons-en le Professionnel des Femmes 516 00:18:23,428 --> 00:18:26,430 Ligue de hockey. Nous avons enfin les meilleurs joueurs 517 00:18:26,555 --> 00:18:28,057 en Amérique du Nord aller face à face 518 00:18:28,182 --> 00:18:29,892 dans une ligue. C'est énorme ! 519 00:18:30,017 --> 00:18:31,894 - Massif. Mais je veux dire, le talent a toujours été là. 520 00:18:32,019 --> 00:18:33,729 Nous n'avons tout simplement pas été à la télé autant. 521 00:18:34,522 --> 00:18:36,733 - Heureusement, avec la formation de la PWHL, 522 00:18:36,858 --> 00:18:39,025 le jeu féminin est enfin correctement plate-forme. 523 00:18:39,026 --> 00:18:40,986 - Oui, c'est attendu depuis longtemps. - Et ce n'est pas seulement celui des femmes 524 00:18:41,153 --> 00:18:42,321 hockey, Anik. Regardez le football, 525 00:18:42,322 --> 00:18:44,114 tout le pays je viens de fêter ma retraite 526 00:18:44,239 --> 00:18:46,409 de Christine Sinclair. Et le basket, 527 00:18:46,534 --> 00:18:49,536 La folie de mars de la NCAA a été réalisée Caitlin Clark est un nom bien connu. 528 00:18:50,246 --> 00:18:52,082 - Nous voyons du sport féminin se rapprocher de plus en plus 529 00:18:52,207 --> 00:18:54,708 pour une couverture égale aux hommes dans tous les médias. 530 00:18:54,833 --> 00:18:56,959 Mieux vaut tard que jamais va montrer, 531 00:18:56,960 --> 00:18:59,046 laissez les gens nous voir jouer, et nous éblouirons. 532 00:18:59,171 --> 00:19:00,256 - Shoresy, je suis sûr que tu as compris 533 00:19:00,381 --> 00:19:02,131 du hockey féminin cette année sur TSN. 534 00:19:02,132 --> 00:19:03,759 - Ouais. - Qu'en penses-tu ? 535 00:19:03,884 --> 00:19:05,679 - C'était plutôt bien. - Très bon? 536 00:19:05,804 --> 00:19:07,804 - Ouais, ils prennent quelques grosses courses les uns contre les autres. 537 00:19:07,805 --> 00:19:10,432 - Alors tu serais d'accord ? - Avec quoi ? 538 00:19:10,557 --> 00:19:12,642 - C'est le jeu des femmes est tout aussi rapide 539 00:19:12,643 --> 00:19:14,478 et électrisant comme celui des hommes. 540 00:19:14,603 --> 00:19:16,480 - Quelqu'un a dit ça ? - Je l'ai fait. 541 00:19:16,605 --> 00:19:20,067 - Eh bien, c'est définitivement pas aussi vite que celui des hommes. 542 00:19:20,192 --> 00:19:21,610 - Tessa ? - Celle de Kendall Coyne 543 00:19:21,611 --> 00:19:22,820 assez rapide, mais je veux dire, bien sûr. 544 00:19:22,821 --> 00:19:24,029 - Mais c'est peut-être le cas aussi électrisant, 545 00:19:24,197 --> 00:19:25,448 selon à qui vous demandez. - Que veux-tu dire? 546 00:19:25,573 --> 00:19:27,699 - Eh bien, certaines personnes pourraient trouver le jeu féminin 547 00:19:27,825 --> 00:19:29,285 plus électrisant. - Comme qui ? 548 00:19:29,410 --> 00:19:30,869 - Beaucoup de monde. - Donnez-moi un exemple. 549 00:19:30,870 --> 00:19:33,037 - Genre, une petite fille 550 00:19:33,038 --> 00:19:36,041 qui rêve de jouer dans la PWHL quand elle sera grande. 551 00:19:36,042 --> 00:19:37,544 - Mais certainement pas limité à. - À quoi ? 552 00:19:37,669 --> 00:19:39,919 - Aux petites filles. - Je suis un peu retourné ici. 553 00:19:39,920 --> 00:19:42,506 - Appréciation de la PWHL ne devrait certainement pas être simplement 554 00:19:42,631 --> 00:19:44,217 limité aux petites filles, non ? 555 00:19:44,342 --> 00:19:45,633 - je ne sais pas que se passe-t-il maintenant. 556 00:19:45,634 --> 00:19:47,970 - Alors qu'est-ce qu'on fait si on veut rendre notre jeu aussi rapide 557 00:19:48,095 --> 00:19:50,054 et électrisant comme les hommes ? - Je ne sais pas. 558 00:19:50,055 --> 00:19:51,807 - Bien sûr, Shoresy. C'est vous l'expert ici. 559 00:19:51,932 --> 00:19:54,060 - J'ai joué en senior du hockey de merde de baleine. 560 00:19:54,185 --> 00:19:56,478 - Mais tu es d'avis que les femmes ne sont pas aussi rapides. 561 00:19:56,603 --> 00:19:58,229 - Il n'a pas vraiment dit ça comme une généralisation. 562 00:19:58,230 --> 00:19:59,273 - Oui. - Oh. 563 00:19:59,274 --> 00:20:01,233 Eh bien, voilà. Dis-nous, Shoresy, 564 00:20:01,234 --> 00:20:02,900 alors, comment allons-nous, les filles rendre le jeu plus rapide ? 565 00:20:02,901 --> 00:20:04,278 - Je ne sais pas. - Faites-nous plaisir. 566 00:20:04,403 --> 00:20:06,028 - Je ne sais pas. - Allez, Shoresy. 567 00:20:06,029 --> 00:20:07,948 - Laisse-moi tranquille. - Vous êtes l'expert ici. 568 00:20:08,073 --> 00:20:09,908 - Mais je ne sais pas ! - Bien sûr. 569 00:20:09,909 --> 00:20:11,785 - Non, je ne le fais pas ! - Vous dites que nous ne sommes pas aussi rapides. 570 00:20:11,910 --> 00:20:13,580 - Ouais, mais je putain j'aurais aimé ne pas le faire. 571 00:20:13,705 --> 00:20:14,912 - Alors que devrions-nous faire, Shores? 572 00:20:14,913 --> 00:20:17,458 Je veux dire, si jamais nous voulons être aussi vite que vous les hommes ? 573 00:20:19,419 --> 00:20:21,336 - Réduisez la taille de la glace. (panélistes) : Quoi ? 574 00:20:21,463 --> 00:20:23,339 - J'ai dit que je ne savais pas ! - On dirait que c'est le cas ! 575 00:20:23,465 --> 00:20:24,756 - Très bien, c'est juste une chose scientifique. 576 00:20:24,882 --> 00:20:25,924 - Quelle science ? 577 00:20:25,925 --> 00:20:27,177 - Putain de neutrons et de béchers. 578 00:20:27,302 --> 00:20:28,469 - De quoi parles-tu? 579 00:20:28,594 --> 00:20:29,429 - Putain de noyaux 580 00:20:29,554 --> 00:20:31,180 et les chloroplastes. - Je suis un data scientist. 581 00:20:31,305 --> 00:20:32,974 - Putain de mitochondrie. - De quelle science es-tu réellement 582 00:20:33,140 --> 00:20:34,725 faisant référence ? - Je ne sais pas, physique ? 583 00:20:34,726 --> 00:20:36,143 - La physique ? - Oui. 584 00:20:36,268 --> 00:20:37,770 - Non. - Je parle de biologie ? 585 00:20:37,771 --> 00:20:39,812 - Non, ce n'est pas le cas. N'y allez pas. 586 00:20:39,813 --> 00:20:41,608 - Pourquoi les femmes doivent-elles jouer sur de la glace plus petite ? 587 00:20:41,733 --> 00:20:42,859 Pourquoi les hommes ne jouer sur une plus grande glace ? 588 00:20:42,984 --> 00:20:45,110 - Parfois, ils le font. C'est ce qu'on appelle la taille olympique. 589 00:20:45,111 --> 00:20:46,445 - Ouais, je le sais bien, Shoresy. 590 00:20:46,446 --> 00:20:48,405 J'ai gagné l'or avec les Canadiennes en 2010. 591 00:20:48,406 --> 00:20:50,533 - Je sais ! C'était l'un des les plus grands moments de ma vie ! 592 00:20:50,658 --> 00:20:52,660 - C'était plutôt gentil. - Ouais, mais alors quand 593 00:20:52,785 --> 00:20:53,870 les hommes ont gagné l'or, 594 00:20:53,995 --> 00:20:55,537 c'était LE meilleur moment de ma vie. 595 00:20:55,662 --> 00:20:56,621 - Et tu as tout gâché. 596 00:20:56,622 --> 00:20:57,707 - Déclaration controversée, Shoresy. 597 00:20:57,832 --> 00:20:58,958 - Pourquoi est-ce controversé ? 598 00:20:59,083 --> 00:21:01,169 - Vous avez des questions, il a des réponses ! 599 00:21:01,335 --> 00:21:03,003 - Tellement stupide. - Plus de questions pour moi. 600 00:21:03,004 --> 00:21:04,796 - C'est tout pour moi. - C'est tout pour moi. 601 00:21:04,922 --> 00:21:07,633 - Et c'est tout pour un 3 contre 1. - Saint! 602 00:21:10,344 --> 00:21:12,138 (Hitch) : Beau travail, mon fils ! 603 00:21:33,618 --> 00:21:34,493 (Laura) : Oh-oh. 604 00:21:34,494 --> 00:21:35,327 (Shoresey) : Horrible. 605 00:21:35,452 --> 00:21:37,162 - Attends une seconde. - Je m'en fiche. 606 00:21:37,330 --> 00:21:39,415 - À propos de quoi? - A propos d'être à la télé. 607 00:21:39,541 --> 00:21:41,499 C'est tellement stupide. - Honnêtement, tu préférerais 608 00:21:41,500 --> 00:21:43,627 tu fais du tube, n'est-ce pas ? - Eh bien, les garçons adorent le tubing. 609 00:21:43,628 --> 00:21:45,712 - Tu ne veux pas avoir concentré ou quoi ? 610 00:21:45,713 --> 00:21:48,006 - Pour quoi ? - D'accord. 611 00:21:49,425 --> 00:21:50,466 - Rentrez chez vous, salopes. 612 00:21:50,467 --> 00:21:52,469 - Juste un arrêt pour les petits. - Bien sûr. 613 00:21:52,594 --> 00:21:55,055 - C'est en route. - Vous êtes prêts à partir ? 614 00:21:55,180 --> 00:21:56,890 - Tu viens où ? - Le Petit Montréal. 615 00:21:57,015 --> 00:21:58,267 - Qu'y a-t-il au Petit Montréal ? 616 00:21:58,392 --> 00:21:59,852 - Vous ne savez pas ? - Non. 617 00:21:59,977 --> 00:22:01,103 - Vous ne savez pas les gars que fait Shoresy ? 618 00:22:01,228 --> 00:22:02,479 - Oh mon Dieu. - Avec Laura ? 619 00:22:02,604 --> 00:22:05,108 - Non, dis-le-nous ! - Whoa, vous ne savez pas 620 00:22:05,233 --> 00:22:06,733 ce que Shoresy fait avec Laura le mercredi soir ? 621 00:22:06,734 --> 00:22:08,194 - Tu es tellement putain ennuyeux, mon frère. 622 00:22:08,319 --> 00:22:09,610 - Waouh, d'accord. -Michaels ! 623 00:22:09,611 --> 00:22:11,487 - Wow, je pensais juste que tu le saurais. Bon sang, désolé ! 624 00:22:11,488 --> 00:22:13,782 - Que fait-il avec Laura le mercredi soir ? 625 00:22:13,783 --> 00:22:17,745 - Il l'emmène en ville et il lui chante des chansons de karaoké. 626 00:22:19,746 --> 00:22:22,874 - Tout de suite? Le petit Montréal ? 627 00:22:23,000 --> 00:22:26,754 (? Vous apprenez ? par Alanis Morissette) 628 00:22:32,927 --> 00:22:39,100 ? Je recommande d'avoir ton cœur piétiné par quelqu'un ? 629 00:22:40,602 --> 00:22:41,561 ? Ouais ? 630 00:22:44,313 --> 00:22:50,236 ? Je recommande de se promener nue dans ton salon ? 631 00:22:53,363 --> 00:22:54,740 ? Ouais ? 632 00:22:55,783 --> 00:22:58,827 ? L'avaler ? 633 00:22:58,952 --> 00:23:01,163 ? Quelle petite pilule irrégulière ? 634 00:23:01,288 --> 00:23:03,540 ? C'est si bon ? 635 00:23:03,541 --> 00:23:04,958 - Bonne mélodie. 636 00:23:05,083 --> 00:23:06,376 ? Nager dans le ventre ? 637 00:23:06,377 --> 00:23:08,044 - B'ys, il a atteint cette note aiguë, 638 00:23:08,045 --> 00:23:09,756 mais il ne va pas frapper le grand. 639 00:23:09,881 --> 00:23:11,756 ? Attendre que la poussière retombe ? 640 00:23:11,757 --> 00:23:13,257 (bavardage excité) 641 00:23:13,258 --> 00:23:15,803 ? Vous vivez, vous apprenez ? 642 00:23:15,929 --> 00:23:18,220 ? Tu aimes, tu apprends ? 643 00:23:18,221 --> 00:23:20,975 (bavardage excité) ? Tu pleures, tu apprends ? 644 00:23:21,100 --> 00:23:24,311 ? Tu perds, tu apprends ? 645 00:23:24,312 --> 00:23:26,980 ? Tu saignes, tu apprends ? 646 00:23:27,105 --> 00:23:31,276 ? Tu cries, tu apprends ? 647 00:23:32,361 --> 00:23:34,279 (bavardage qui se chevauche) 648 00:23:35,739 --> 00:23:38,868 ? Je recommande de mordre ? 649 00:23:38,993 --> 00:23:42,162 ? plus que tu ne peux mâcher à quelqu'un ? 650 00:23:42,996 --> 00:23:45,247 ? Je le fais certainement ? 651 00:23:45,248 --> 00:23:47,752 - J'adore cette chanson. - Tu veux y aller ? 652 00:23:48,210 --> 00:23:50,544 - Ouais. Allons-y! - Allons-y! 653 00:23:50,545 --> 00:23:51,714 - Pas question. 654 00:23:51,839 --> 00:23:57,636 ? ...à tout moment, n'hésitez pas ? 655 00:23:57,637 --> 00:23:58,845 (bavardage excité) 656 00:23:58,970 --> 00:24:01,639 ? Le jeter ? 657 00:24:01,640 --> 00:24:04,185 ? La prudence vous bloque du vent ? 658 00:24:04,310 --> 00:24:06,978 - Waouh ! - ? Attends ? 659 00:24:07,146 --> 00:24:09,983 ? Aux rayons ? 660 00:24:10,108 --> 00:24:12,360 - Bon sang, il ne le fera pas frappe encore 661 00:24:12,485 --> 00:24:15,404 ? Tu attends et tu vois quand la fumée se dissipe ? 662 00:24:15,529 --> 00:24:18,156 (applaudissement) ? Vous vivez, vous apprenez ? 663 00:24:18,157 --> 00:24:20,449 ? Tu aimes, tu apprends ? 664 00:24:20,450 --> 00:24:23,995 (bavardage excité) ? Tu pleures, tu apprends ? 665 00:24:23,996 --> 00:24:26,997 ? Tu perds, tu apprends ? 666 00:24:26,998 --> 00:24:30,044 ? Tu saignes, tu apprends ? 667 00:24:30,169 --> 00:24:35,382 ? Tu cries, tu apprends ? 668 00:24:35,507 --> 00:24:37,677 - Magnifique, Shoresy ! 669 00:24:38,928 --> 00:24:40,554 (la musique continue) 670 00:25:02,410 --> 00:25:03,870 - Alanis Morissette ? - Légende. 671 00:25:03,995 --> 00:25:06,370 - Tu es quelque chose, mec. - Sur le mont Rushmore au Canada 672 00:25:06,371 --> 00:25:08,540 avec Shania et Céline. - Je dois y aller bientôt. 673 00:25:08,541 --> 00:25:10,959 - Eh bien, peut-être que je vais avec toi. - Tu ne peux pas rentrer à la maison avec moi. 674 00:25:11,084 --> 00:25:12,711 Mon enfant est là. - D'accord. 675 00:25:13,838 --> 00:25:16,089 - Mais allons au parking beaucoup pour un petit peu. 676 00:25:16,090 --> 00:25:18,217 (? Vous apprenez ? par Alanis Morissette) 677 00:26:15,108 --> 00:26:16,942 Sous-titrage : diffus 678 00:26:16,992 --> 00:26:21,542 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0